بعد به
🌐 بعد از او
«به» یعنی «او / آن را / به او». «بعد به» یعنی «بعد از او» یا «پس از آن». این ساختار برای اشاره به رخدادی است که پس از شخص، چیز یا موضوعی رخ میدهد. در فارسی سادهترین ترجمه آن «بعد از او» یا «پس از آن» است.
جمله سازی با بعد به
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 لم يقتنعِ الأبُ بعد به الشرحِ المقدمِ، فطلبَ توضيحًا إضافيًا من المسؤولِ عن المشروع.
پدر از توضیحات ارائه شده قانع نشد، بنابراین از مسئول پروژه توضیحات بیشتری خواست.
💡 خرجَ الطبيبُ من الغرفةِ بعد به مناقشةٍ طويلةٍ مع المريضِ حولَ العلاجِ والدواءِ المناسبِ لحالته.
پزشک پس از گفتگوی طولانی با بیمار در مورد درمان و داروی مناسب برای وضعیت او، اتاق را ترک کرد.
💡 عادَ الموظفُ إلى مكتبهِ بعد به جولةٍ سريعةٍ في الأقسامِ الأخرى للاطلاعِ على سيرِ العمل.
کارمند پس از بازدید سریع از سایر بخشها برای بررسی پیشرفت کار، به دفترش بازگشت.