بعد انه

🌐 بعد از او

این عبارت یعنی «بعد از این‌که او / آن‌که…». در عربی «أنه» معمولاً به‌صورت جمله‌ای می‌آید که بعد از آن فعلی، خبری یا توضیحی می‌آورد؛ بنابراین «بعد أنه» برای اشاره به رخدادی به‌کار می‌رود که پس از تحقق یک امر یا یک خبر اتفاق می‌افتد. در فارسی می‌توان آن را «پس از این‌که او…» یا «بعد از آن‌که…» ترجمه کرد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 با این حال که او

📌 بعد از اینکه او

جمله سازی با بعد انه

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 حسنا هو حين تتذكر شخصا ما فجأة وتكتشف فيما بعد انه كان‬ ‫يفكر بك‪

خب، این زمانی است که شما ناگهان کسی را به یاد می‌آورید و بعداً متوجه می‌شوید که او به شما فکر می‌کرده است.

💡 قرأتُ الخبرَ بعد انه كانَ صحيحًا، فقررتُ أن أراجعَ التفاصيلَ بنفسي قبلَ أن أصدقَ كلَّ ما نُشر.

من خبر را بعد از اینکه مشخص شد حقیقت دارد خواندم، بنابراین تصمیم گرفتم قبل از اینکه هر چیزی که منتشر شده را باور کنم، خودم جزئیات را بررسی کنم.

💡 شعرَ الجميعُ بالارتياحِ بعد انه انتهى الامتحانُ الطويلُ، وخرجَ الطلابُ من القاعةِ مبتسمين.

بعد از پایان امتحان طولانی، همه احساس آسودگی کردند و دانش‌آموزان با لبخند سالن را ترک کردند.

💡 لم أفهمْ سببَ تأخرِه، بعد انه وعدَنا بالوصولِ مبكرًا وحضورِ الاجتماعِ منذُ الصباح.

نفهمیدم چرا دیر کرد، با اینکه از صبح قول داده بود زود بیاید و در جلسه شرکت کند.

💡 بالاضافة الى ذلك، لماذا لايوفر بابا نويل الوقت عن طريق حلقة العودة الى منزلنا بعد انه توجه الى كل الناس الاخرين؟

بعلاوه، چرا بابانوئل بعد از اینکه به خانه‌ی همه رفت، دوباره به خانه‌ی ما برنمی‌گردد و در وقت صرفه‌جویی نمی‌کند؟

کلمات مرتبط