بالمارة

💡 امتلأت والشوارع بالمارة والسيارات في ساعة الذروة مساءً.

در ساعات شلوغی عصر، خیابان‌ها پر از عابران پیاده و ماشین‌ها بود.

💡 امتلأت الأرصفة بالمارة في ساعة الذروة الصباحية.

پیاده‌روها در ساعات شلوغی صبح مملو از عابران پیاده بود.

💡 يغص الممرّ بالمارة في ساعة الذروة، فتتأخر السيارات قليلًا عند الإشارة.

این گذرگاه در ساعات شلوغی مملو از عابران پیاده است، بنابراین خودروها کمی در چراغ راهنمایی معطل می‌شوند.

💡 تغص الشوارع بالمارة في ساعات الذروة، ولذلك يتأخر الوصول إلى العمل أحيانًا.

خیابان‌ها در ساعات اوج ترافیک مملو از عابران پیاده هستند، بنابراین گاهی اوقات مردم دیر به محل کار خود می‌رسند.

💡 قال السائق إن الطريق ازهم بالمارة بعد انتهاء المباراة.

راننده گفت که پس از پایان مسابقه، جاده مملو از عابران پیاده بوده است.

💡 رأيت الشارع مملوء بالمارة والسيارات عند خروج الموظفين من أعمالهم.

خیابان را دیدم که پر از عابران پیاده و ماشین‌ها بود، در حالی که کارمندان از محل کار خود خارج می‌شدند.

💡 يَلي المسجدَ سوقٌ صغيرٌ يزدحم بالمارة بعد صلاة الجمعة.

در کنار مسجد، بازار کوچکی قرار دارد که پس از نماز جمعه مملو از رهگذران است.

💡 كانت الحارة مزدحمة بالمارة والسيارات، لذلك تحركتُ ببطء حتى أصل إلى المتجر.

کوچه پر از عابر پیاده و ماشین بود، برای همین آرام آرام حرکت کردم تا به مغازه رسیدم.

💡 كان الشارع مكتظًا بالمارة بسبب انتهاء الدوام المدرسي في وقت واحد.

خیابان پر از عابر پیاده بود چون مدرسه‌ها هم همان موقع تعطیل شده بودند.