المارة

💡 نجا الطفل من براثن الكلاب بفضل سرعة أحد المارة الذي تدخّل في الوقت المناسب.

این کودک به لطف اقدام سریع یک رهگذر که به موقع مداخله کرد، از چنگال سگ‌ها نجات یافت.

💡 في بعض الليالي، يزداد الهدوء في المدينة حتى تسمع خطوات المارة بوضوح.

بعضی شب‌ها، شهر آنقدر ساکت می‌شود که می‌توان صدای قدم‌های رهگذران را به وضوح شنید.

💡 وقفَ البائع عند باب المتجر يدعو المارة إلى الدخول.

مغازه‌دار دم در مغازه ایستاده بود و رهگذران را به داخل دعوت می‌کرد.

💡 تدلي اللافتة فوق المدخل جعل المارة يلاحظون المتجر الجديد بسهولة.

تابلویی که بالای ورودی آویزان بود، به رهگذران کمک می‌کرد تا به راحتی متوجه فروشگاه جدید شوند.

💡 كان الطريق موحلًا بعد المطر، حتى خطوات المارة أصبحت بطيئة وحذرة للغاية.

جاده بعد از باران گِلی بود، بنابراین حتی صدای پای عابران هم خیلی آهسته و با احتیاط شنیده می‌شد.

💡 انقطعت السيارة فجأة في منتصف الطريق، فطلب السائق المساعدة من المارة القريبين.

ماشین ناگهان در وسط جاده خراب شد، بنابراین راننده از رهگذران اطراف کمک خواست.

💡 سارت السيارة ببطء شديد، حتى را المارة انتبهوا إلى أنها تبحث عن مكان للوقوف.

ماشین خیلی آهسته حرکت می‌کرد، تا اینکه رهگذران متوجه شدند که دنبال جای پارک می‌گردد.

💡 وقف الحارس لذود المارة عن مكان الحادث حتى تصل الشرطة.

نگهبان برای محافظت از رهگذران از محل حادثه تا رسیدن پلیس، نگهبانی می‌داد.

💡 حاول الإعلان جذب انتباه المارة في الشارع المزدحم.

این تبلیغ سعی داشت توجه رهگذران را در خیابان شلوغ جلب کند.

💡 تسارعت خطوات المارة عندما بدأ المطر يهطل بغزارة.

با شروع بارش شدید باران، صدای قدم‌های رهگذران تندتر شد.