بالغرض

🌐 برای هدف

«الغرض» در عربی یعنی «هدف، مقصود، منظور، نیت». بنابراین «بالغرض» می‌تواند به معنای «برای هدفی خاص» یا «از روی مقصود» باشد. این واژه در جمله‌ها برای بیان علت، نیت یا انگیزهٔ انجام کاری به‌کار می‌رود.

فعل (verb)

📌 خوب باش.

📌 کافی باشد

اسم (noun)

📌 خردل

دیکشنری عربی به فارسی

📌 هدف

جمله سازی با بالغرض

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‫بعد هذا السفر المفتش في المعلومات النظرية وجدت انها ال تفي‬ ‫بالغرض‪

پس از این سفر، محقق اطلاعات نظری را بررسی کرد و دریافت که به هدف خود نرسیده است.

💡 هل تفي هذه المعلومة بالغرض المطلوب أم نحتاج إلى تفاصيل إضافية؟

آیا این اطلاعات هدف مورد نظر را برآورده می‌کند یا به جزئیات بیشتری نیاز داریم؟

💡 لا ينبغي استخدام الأدوات بالغرض الزائد عن الحاجة حتى لا تتلف سريعًا.

ابزارها نباید برای مقاصدی فراتر از آنچه لازم است مورد استفاده قرار گیرند تا به سرعت آسیب نبینند.

💡 اشتريت هذا الكتاب بالغرض من قراءة مقدمة المشروع فقط.

من این کتاب را صرفاً با هدف خواندن مقدمه پروژه خریدم.

💡 جاء الموظف إلى المكتب بالغرض من تسليم الملفات قبل نهاية الدوام.

کارمند با این هدف به دفتر آمد که پرونده‌ها را قبل از پایان روز کاری تحویل دهد.

💡 ‫كنت كتفهم الذي يميلون عليه لكن لم يفي بالغرض هذا

من تکیه‌گاه آنها بودم، اما این کمکی نمی‌کرد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران