الغرض

💡 فهمت المعلمة الغرض من السؤال بعد أن شرح الطالب فكرته بوضوح.

معلم پس از اینکه دانش‌آموز ایده‌اش را به روشنی توضیح داد، هدف سوال را فهمید.

💡 ‬كان وجود اسمه على بطاقة الدعوة ألي‬ ‫حفل مؤشرا على الغرض من إقامته‪

وجود نام او روی کارت دعوت به این مهمانی، نشان از هدف برگزاری آن داشت.

💡 ‬حين نخمن‬ ‫قليال سنتسائل ما الغرض من الخيانة يا ترى؟

اگر لحظه‌ای به آن فکر کنیم، از خود خواهیم پرسید که هدف از خیانت چیست؟

💡 ‬هذا التضامن الرائع الذي أبدته عائشة مع أسرة الفقيد هل‬ ‫كان ُم ّبرءا من الغرض؟

آیا این همبستگی شگفت‌انگیزی که عایشه نسبت به خانواده‌ی متوفی نشان داد، عاری از هرگونه غرض و نیت پنهانی بود؟

💡 ‫مقابلة موالنا فسأله الكوو عن الغرض من المقابلة‪.

مصاحبه‌شونده ما از الکو درباره هدف مصاحبه پرسید.

💡 سأل المشتري عن الغرض من الجهاز قبل أن يقرر شراءه من المتجر.

خریدار قبل از تصمیم به خرید دستگاه از فروشگاه، در مورد کاربرد آن سوال کرد.

💡 ‬كأن الغرض من الرسعة يف التنقل بالسيارة هو أن‬ ‫تدفن كل العامل حولك وتدفن نفسك أكثر داخل نفسك وخطط‬ ‫حياتك‪.

انگار هدف از سرعت غیرمجاز هنگام رانندگی، دفن کردن تمام دنیای اطراف و بیشتر دفن کردن خودتان در درون خودتان و برنامه‌های زندگی‌تان است.

💡 ‬الغرض الظاهر السيطرة‬ ‫على جسده حتى ال تطيش الضربات‪

هدف ظاهری این است که بدنش را کنترل کند تا ضربات به خطا نروند.

💡 اشترت العائلة ستيريو صغيرًا للسفر، لأنه خفيف وسهل الحمل ويؤدي الغرض المطلوب.

خانواده یک استریوی مسافرتی کوچک خریدند چون سبک است، حمل آن آسان است و برای هدف مورد نظرشان مناسب است.