اول وهو

«أوّل وهو» ترکیبی است که «وهو» یعنی «و او / در حالی که او» را در خود دارد. این ساختار در عربی بسیار رایج است و برای پیوند دادن دو جمله یا افزودن توضیح دربارهٔ همان فاعل به‌کار می‌رود. «أوّل» در اینجا معنی «نخست» یا «ابتدا» می‌دهد و «وهو» ادامهٔ توضیح را به همان شخص یا موضوع وصل می‌کند. در فارسی معمولاً به «نخست، و او...»، «در آغاز، و او...» یا «ابتدا، در حالی که او...» ترجمه می‌شود.