اول ان

ترکیب «أوّل أن» در عربی به معنی «نخست این‌که» یا «در آغازِ اینکه» به‌کار می‌رود و معمولاً برای شروع یک توضیح، استدلال یا ترتیب دادن چند مطلب استفاده می‌شود. واژهٔ «أوّل» به معنی «نخست، ابتدا» است و «أن» نیز حرف ربطِ مصدرساز است که جملهٔ پس از خود را به صورتِ مصدر در می‌آورد. بنابراین این ترکیب در متن‌های عربی بیشتر نقشِ آغازگرِ یک بیان یا مقدمه را دارد و در فارسی می‌توان آن را با «اولاً اینکه»، «نخست اینکه» یا «در ابتدا» ترجمه کرد.