اول مع

«أوّل مع» ترکیبی وابسته به جمله است، زیرا «مع» حرف جر به معنی «با، همراهِ» است. «أوّل» در اینجا مفهوم «ابتدا» یا «در آغاز» را می‌رساند و «مع» نشان می‌دهد که این آغاز همراه با چیزی یا کسی رخ داده است. در فارسی می‌توان آن را به صورت «در ابتدا با...»، «نخست همراه با...»، یا «ابتدا با...» ترجمه کرد.