اول في
🌐 اولین بار در
«أوّل في» هم ترکیبی ناقص است و بدون ادامهٔ جمله معنای دقیق و قطعی ندارد. «في» حرف جر به معنی «در، داخلِ، درونِ، هنگامِ» است و «أوّل» معنای «نخست» میدهد. این ترکیب معمولاً مفهوم «در آغازِ...»، «نخست در...»، یا «ابتدا در...» را میرساند. برای فهم درست، باید دید بعد از «في» چه اسم یا عبارتی آمده است، چون معنی نهایی به همان وابسته خواهد بود.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 اول در
جمله سازی با اول في
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 أمره اول في المدرسةِ بأن يساعدَ زميلَهُ الجديدَ على التأقلم.
ابتدا در مدرسه به او دستور داده شد که به همکلاسی جدیدش کمک کند تا جا بیفتد.
💡 أمره اول في الاجتماعِ أن يقدّمَ تقريرَهُ الماليَّ أمامَ الجميع.
اولین دستور او در جلسه، ارائه گزارش مالی خود در مقابل همه بود.
💡 أمره اول في الرحلةِ أن يتأكدَ من وجودِ جوازِ السفرِ معه.
اولین دستور او در سفر این بود که مطمئن شود گذرنامهاش را همراه دارد.