اول هو
🌐 اول اینکه
«أوّل هو» ترکیبی است که «هو» ضمیر منفصل مذکر به معنی «او / اوست» است. «أوّل» در اینجا ممکن است نقش آغازگر یا تأکیدی داشته باشد و معمولاً در متن برای شروع توضیح دربارهٔ یک شخص یا موضوع مذکر میآید. ترجمهٔ دقیق آن بسته به جمله میتواند «نخست اوست»، «در آغاز او»، یا «اول این است که او...» باشد. این ترکیب بهتنهایی کامل نیست و باید در جمله دیده شود.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 اولین مورد است
جمله سازی با اول هو
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 في المسابقة، سأل المشرف: من اول هو المتسابق الذي سيبدأ العرض أمام الجمهور؟
در مسابقه، سرپرست پرسید: اولین شرکت کننده ای که اجرا را در مقابل تماشاگران شروع می کند، کیست؟
💡 خلال الاجتماع، أراد المدير أن يعرف: من اول هو المسؤول عن تقديم التقرير؟
در طول جلسه، مدیر میخواست بداند: اولین کسی که مسئول ارائه گزارش است چه کسی است؟
💡 عند تنظيم الطابور، قالت الموظفة: من اول هو القادم ليأخذ رقماً وينتظر دوره؟
موقع مرتب کردن صف، کارمند گفت: کیه که اولین نفر بیاد یه شماره بگیره و منتظر نوبتش باشه؟