إلی وهو

🌐 به او

«وهو» یعنی «و او در حالی که...» یا «در حالی که او...». این ترکیب اغلب برای نشان دادن حالت همزمان استفاده می‌شود. در فارسی می‌توان آن را «تا در حالی که او...» یا «و او...» ترجمه کرد. نقش اصلی‌اش ایجاد پیوند و توضیح وضعیت فاعل است.

جمله سازی با إلی وهو

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 قالَ المعلّمُ ذلک إلی وهو يراقبُ ردودَ فعلِ الطلابِ بصمت.

معلم این را در حالی که در سکوت واکنش دانش‌آموزان را تماشا می‌کرد، به من گفت.

💡 وصلَ التقريرُ ذلک إلی وهو يشرحُ تفاصيلَ الحادثةِ بدقةٍ كبيرة.

گزارش به دستم رسید و جزئیات حادثه را با دقت بسیار بالایی توضیح داده بود.

💡 تحدث المعلم بهدوء، إلی وهو يشرح الفكرة على السبورة أمام الطلاب.

معلم با آرامش صحبت کرد، در حالی که ایده را روی تخته جلوی دانش‌آموزان توضیح می‌داد.

💡 رأيته من بعيد، إلی وهو يسرع نحو محطة القطار قبل إغلاق الأبواب.

از دور او را دیدم که قبل از بسته شدن درها با عجله به سمت ایستگاه قطار می رفت.

💡 علَّقَ الصحفيُّ ذلک إلی وهو ينتظرُ تأكيدَ الخبرِ من المصدر.

این روزنامه‌نگار در حالی که منتظر تأیید خبر از سوی منبع بود، در این مورد اظهار نظر کرد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران