أن ينبغي

🌐 که باید

یعنی «باید» یا «شایسته است». این فعل در عربی برای بیان الزام، ضرورت، یا شایستگی به کار می‌رود و در فارسی غالباً به «باید» ترجمه می‌شود؛ گاهی هم معنای «مناسب است» می‌دهد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 باید باشد

📌 نیاز

📌 قرار است

جمله سازی با أن ينبغي

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 في مثل هذه الحالات، ان ينبغي أن نتحدث بصدق ونوضح كل التفاصيل.

در چنین مواردی، باید صادقانه صحبت کنیم و تمام جزئیات را توضیح دهیم.

💡 في كتابة التقارير، ان ينبغي کما نلتزم بالدقة ونستخدم لغة واضحة ومباشرة.

در نوشتن گزارش‌ها، باید به دقت پایبند باشیم و از زبانی واضح و مستقیم استفاده کنیم.

💡 في الدراسة اليومية، ان ينبغي کما نخصص وقتًا للمراجعة والمتابعة المستمرة.

در مطالعه روزانه، زمانی را نیز برای مرور و پیگیری مستمر اختصاص دهیم.

💡 قبل اتخاذ القرار، ان ينبغي أن نستمع إلى آراء جميع الأطراف.

قبل از تصمیم‌گیری، باید به نظرات همه طرف‌ها گوش دهیم.

💡 عند العمل مع فريق جديد، ان ينبغي کما نحافظ على التعاون وروح المسؤولية.

هنگام کار با یک تیم جدید، باید همکاری و حس مسئولیت‌پذیری را نیز حفظ کنیم.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران