ينبغی

🌐 باید

این همان «ينبغي» است و در نوشتار فارسی‌پسند یا با املای متفاوت دیده می‌شود. معنی آن «باید، شایسته است، سزاوار است» می‌باشد و از افعال پرکاربرد در عربی برای توصیه و الزام اخلاقی است.

جمله سازی با ينبغی

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 لا ينبغي أن يُقابلَ الفشلُ بالعارِ، بل بالتعلّمِ وتحسينِ الأداءِ في المراتِ القادمةِ.

شکست نباید با شرمساری روبرو شود، بلکه باید با درس گرفتن و بهبود عملکرد در دفعات بعدی همراه باشد.

💡 لا ينبغي أن نبقى أسرى بالماضي، بل يجبُ أن نفكّرَ في المستقبلِ أيضًا.

ما نباید اسیر گذشته بمانیم، بلکه باید به آینده نیز فکر کنیم.

💡 ينبغي على المتحدثِ أن يختارَ بالألفاظِ المهذبةِ حتى لا يسيءَ إلى الآخرينَ.

گوینده باید کلمات مودبانه ای را انتخاب کند تا دیگران را نرنجاند.

💡 لا ينبغي لأحدٍ أن يعتديَ على باموٰلهم أو يأخذَها بغيرِ حقٍّ.

هیچ کس نباید به پول آنها تجاوز کند یا آن را به ناحق تصاحب کند.

💡 ينبغي أن تكونَ خدمةُ الناسِ من أولیٰ أولوياتِ الموظفِ العام.

خدمت به مردم باید از اولویت‌های اصلی مسئولان باشد

💡 لا ينبغي أن أوبخ الطفل أمام الجميع بسبب خطئه البسيط.

نباید بچه را جلوی همه به خاطر اشتباه ساده‌اش سرزنش کنم.

💡 لا ينبغي أن نُضيّعَ أعمارَنا بامورٍ لا تنفعُنا في شيءٍ.

ما نباید عمرمان را صرف چیزهایی کنیم که به هیچ وجه به نفع ما نیستند.

💡 لا ينبغي أن نُقيِّمَ الناسَ بِاللَّ مظهرِهم فقط، بل بأخلاقهم وأعمالهم اليومية.

ما نباید افراد را صرفاً از روی ظاهرشان قضاوت کنیم، بلکه باید اخلاق و اعمال روزانه‌شان را نیز در نظر بگیریم.

💡 لا ينبغي أن نستسلمَ بالعجزِ، بل نبحثَ عن حلولٍ عمليةٍ وممكنةٍ.

نباید تسلیم درماندگی شویم، بلکه باید به دنبال راه‌حل‌های عملی و امکان‌پذیر باشیم.

💡 في النصوصِ الرسميةِ، ينبغي أن تكونَ الكلماتُ واضحةً ومضبوطةً.

در متون رسمی، کلمات باید واضح و دقیق باشند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران