ينبغي

🌐 باید

این فعل بسیار مهم عربی به معنی «شایسته است، سزاوار است، باید» می‌باشد و برای بیان توصیه، الزام اخلاقی یا مناسب‌بودن چیزی به کار می‌رود. مثلاً «ينبغي أن ندرس» یعنی «باید درس بخوانیم» یا «شایسته است که درس بخوانیم».

جمله سازی با ينبغي

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 لا ينبغي أن نتأخرَ عن أداءِ الواجبِ عندما تكونُ المساعدةُ ممكنةً.

وقتی امکان کمک وجود دارد، نباید در انجام وظیفه خود تعلل کنیم.

💡 ٧‬‬ ‫ل‪٠‬س َّ‬ ‫ٓن لي بٔى فػللة ينبغي ؤن ن ي ب اببها ‪ٟ‬بل الـاطوْ تاي ؤي تاسبح!

٧ ل٠س َّ ٓن لي بى فَضلة نبينى ؤن ن ي ب آببها ٟبل الـاطوْ تاي ؤي تاسبه!

💡 أوضح الطبيب إن إليها ينبغي إرسالُ التحاليلِ فورًا.

دکتر توضیح داد که آزمایش‌ها باید فوراً برای او ارسال شوند.

💡 لا ينبغي اتخاذ القرار إِلى الخبر غير المحقق، لأن الشائعات تضلل الناس.

نباید بر اساس اطلاعات تایید نشده تصمیم گیری شود، زیرا شایعات مردم را گمراه می کند.

💡 لا ينبغي أن نربط كلّ فشلٍ بـ النحس والحظّ السيئ.

نباید هر شکستی را به بدشانسی و بدشانسی نسبت دهیم.

💡 لا ينبغي أن أهلك نفسك في السهر، فالصحة تحتاج إلى الراحة والنوم الكافي.

نباید با بیدار ماندن تا دیروقت خودتان را خسته کنید؛ سلامتی به استراحت و خواب کافی نیاز دارد.

💡 ‬س ؤض ‪٥‬ته ال ح م وؤ‪٠ٛ‬سته‬ ‫ال‪٠‬سضم ٓهج الت‪٥ٜ‬ح ولخ يسض‪ :‬ما ينبغي ٓليه ْ‬ ‫ؤن ي‪ٜٔ‬ل؟

س ؤض ٥ته ال ح م وؤ٠ٛسته ال٠سضم ٓهج الت٥ٜح ولخ يسض :ما نبيگ ٓليه ْ اون ئٜل؟

💡 هذا الاجتماعُ مهمٌّ جدًا ال یااصا لا ينبغي لأحدٍ أن يتأخرَ عنه.

این جلسه خیلی مهمه، هیچکس نباید دیر برسه.

💡 ‫فإن سلَّمتَ وأحببتَ ينبغي لكَ أن تحب بكل ما لديك‪

اگر تسلیم شوی و عشق بورزی، باید با تمام وجودت عشق بورزی.

💡 لا ينبغي أنْ يضحكَ الإنسانُ من أخطاءِ الناسِ، فالجميعُ معرضونَ للخطأ.

نباید به اشتباهات دیگران خندید، زیرا همه مستعد خطا هستند.

💡 لا ينبغي أن نحكمَ على الناسِ من موقفٍ سيءٍ واحدٍ فقط.

ما نباید افراد را فقط بر اساس یک موقعیت بد قضاوت کنیم.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران