أن ينبغي ما

این عبارت نیز مستقل و کامل نیست و معنا را باید از متن دریافت کرد. ينبغي یعنی «باید / شایسته است» و ما ممکن است «آنچه که»، «چیزی»، یا حرف نفی باشد؛ پس ترجمه‌ی دقیق وابسته به جمله‌ی کامل است.