ان يريد کانما
🌐 انگار که میخواهد
این هم ترکیبی غیرمعمول و وابسته به جمله است. «كأنما» در عربی معمولاً معنی «گویی که»، «انگار که» میدهد، اما اگر منظور شما «يريد كأنما» باشد، ترجمهی آن بر اساس سیاق جمله مشخص میشود و بدون جمله کامل نمیتوان معنای دقیق داد.
جمله سازی با ان يريد کانما
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 يريد کانما الطفلُ أن يظل قريبًا من والدته في كل مكان يذهب إليه.
این کودک، کاناما، میخواهد هر جا که میرود نزدیک مادرش بماند.
💡 يريد کانما الموظفُ أن ينهي يومه بسرعة عندما تكون المهام كثيرة ومتعبة.
کارمند میخواهد روزش را سریع تمام کند، چون وظایفش زیاد و خستهکننده هستند.
💡 يريد کانما المسافرُ أن يعود إلى وطنه كلما شعر بالغربة في بلدٍ جديد.
گویی مسافر هر زمان که در کشوری جدید احساس بیگانگی کند، میخواهد به سرزمین مادری خود بازگردد.