يريد انه

این ترکیب معمولاً به صورت کامل در جمله می‌آید و معنی‌اش می‌خواهد که... / قصد دارد که... است. «أنه» در عربی اغلب آغازِ جملهٔ مفعولی یا توضیحی است، بنابراین «يريد أنه» می‌تواند به فارسی «می‌خواهد که...» یا «قصد دارد که...» ترجمه شود، بسته به بافت.