يريد الذي

این ترکیب به‌طور کامل معمولاً به معنی کسی / چیزی که می‌خواهد یا آنچه که می‌خواهد در جمله می‌آید، اما ساخت دقیقش به ادامهٔ عبارت بستگی دارد. «الذي» اسم موصول است و معنی «آن‌که / کسی که / چیزی که» می‌دهد؛ پس «يريد الذي...» یعنی «آن‌که می‌خواهد...».