أن یرید

این عبارت نیز به‌تنهایی کامل نیست و بیشتر در ساختارهایی مانند «أن یرید أن...» به کار می‌رود. «یرید» یعنی «می‌خواهد / اراده می‌کند». بنابراین «أن یرید» در فارسی می‌تواند نزدیک به «این‌که بخواهد» یا «که بخواهد» باشد، ولی برای ترجمه دقیق باید جمله کامل را دید.