ان ابی

این عبارت همان «أن أبي» است و معنی‌اش «که پدرم» یا «اینکه پدرم...» می‌شود. «أبي» در عربی یعنی «پدرم». در کاربرد جمله‌وار، برای ادامه دادن حرف درباره پدر به کار می‌رود و بدون ادامه، معنای کامل ندارد.