المرات

🌐 زمان‌ها

«المرات» جمع «مرة» است و به معنای «بارها»، «نوبت‌ها» یا «دفعه‌ها» می‌باشد. مثلاً «ثلاث مرات» یعنی «سه بار». این واژه برای شمارش دفعات وقوع یک کار استفاده می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 زمان‌ها

📌 اغلب

📌 زمان

📌 مناسبت‌ها

جمله سازی با المرات

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 لم ينسَ الكلمات التي سمعها في بعض المرات المؤثرة.

او کلماتی را که در برخی مواقع تأثیرگذار شنیده بود، فراموش نکرد.

💡 ‫فى مرة من المرات بعد ما وليد رجع من التمرين سمع صوت‬ ‫روني فى‬ ‫الجنينة‪.

یک بار، پس از بازگشت ولید از تمرین، صدای رونی را در باغ شنید.

💡 كانت المحاولة الأخيرة أكثرَ نجاحًا لأن الفريق استفاد من أخطاء المرات السابقة.

آخرین تلاش موفق‌تر بود زیرا تیم از اشتباهات تلاش‌های قبلی درس گرفته بود.

💡 لو ظللت تكررها مئات المرات فلن يستم أحند إلينك فلنم يعند‬‫بالمكان عمنار‪

حتی اگر صدها بار هم تکرار می‌کردی، کسی به حرفت گوش نمی‌داد، پس بیایید در جایگاه عمار لجبازی نکنیم.

💡 ‬هرولوت نحوهوا‬ ‫مذعورا كفأر‪ ,‬فلم أدر كيف فتحت بابها‪ ,‬وال كيف دخلتها‪ ,‬و ال كم‬ ‫عدد المرات التي فشلت في إدخال المفتاح فيها‪.

مثل موش به سمتش دویدم و نمی‌دانم چطور درش را باز کردم، یا چطور واردش شدم، یا چند بار نتوانستم کلید را داخلش فرو کنم.

💡 وبخوا المتأخرين عن الاجتماع حتى لا يتكرر التأخير في المرات القادمة.

آنها کسانی را که دیر به جلسه رسیده بودند، توبیخ کردند تا این دیرکرد در آینده تکرار نشود.

💡 ‬‫لو لم أعيه ما ذكرته وال كررته عشرات المرات يا ليلى‪.

لیلا، اگر منظورت را نفهمیده بودم، ده‌ها بار تکرارش می‌کردم.

💡 ‬كنت انطوائيا في المرات األولى وطبعا‬ ‫كنت أكره حين يأتي أحدهم للتعرف علي‪

من اولش درونگرا بودم و البته از اینکه یکی بیاد منو بشناسه متنفر بودم.

💡 ‫كوابيس‪ ,‬كوابيس‪ ,‬اضغاث احالم تزورها لمئات المرات في اليوم الواحد‪ ,‬كلما‬ ‫اغمضت عيونها تأتيها تلك العابثة ذات الشعر المجنون‪.

کابوس‌ها، کابوس‌ها، رویاهای درهم و برهم صدها بار در روز به سراغش می‌آیند. هر بار که چشمانش را می‌بندد، آن موجود موذی با موهای دیوانه‌وار به سراغش می‌آید.

💡 تكررت التجربة ثلاث المرات حتى نجح المشروع أخيرًا.

این آزمایش سه بار تکرار شد تا اینکه سرانجام پروژه با موفقیت به پایان رسید.

💡 ‬وفي كل المرات التي حالفني‬ ‫بها النجاح أتحاشى الدنيا وأهلها ألرى انعكاس فرحتي‬ ‫بعين أُمي‪.

و هر بار که موفق بوده‌ام، از دنیا و آدم‌هایش دوری می‌کنم و انعکاس شادی‌ام را در چشمان مادرم می‌بینم.

💡 ‬فاألهم اآلن هو أنني‬ ‫تحدثت لوالدك في إحدى المرات‪

الان مهم اینه که من یه بار با پدرت صحبت کردم.

💡 زرت المكتبة عدة المرات خلال الأسبوع الماضي.

در طول هفته گذشته چندین بار به کتابخانه مراجعه کردم.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران