الصراع هذا

🌐 این درگیری

این ترکیب به‌صورت تحت‌اللفظی یعنی «این کشمکش» یا «این درگیری». «هذا» یعنی «این» و به «الصراع» اشاره می‌کند. بنابراین عبارت برای اشاره به یک درگیری، تنازع یا بحران مشخص در همان لحظه یا در همان موضوع به‌کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 این را به چالش بکشید

جمله سازی با الصراع هذا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 وتقول الأمم المتحدة أيضا إن نحو 30 ألف شخص نزحوا عن ديارهم بسبب الصراع هذا الشهر.

سازمان ملل متحد همچنین می‌گوید که حدود ۳۰ هزار نفر به دلیل درگیری‌ها در این ماه از خانه‌های خود آواره شده‌اند.

💡 قال السياسي إن الصراع هذا لا يمكن حله بالقوة، بل بتفاهم حقيقي.

این سیاستمدار گفت که این مناقشه را نمی‌توان با زور حل کرد، بلکه باید با تفاهم واقعی حل شود.

💡 وباتت حلب التي كانت أكبر مدن سوريا قبل الحرب نقطة محورية في الصراع هذا العام.

حلب که پیش از جنگ بزرگترین شهر سوریه بود، امسال به کانون درگیری‌ها تبدیل شده است.

💡 سيشتد الصراع هذا العام أكثر على رفع أداء وجودة كاميرات الهواتف الذكية باعتبارها عنصر الجذب الرئيسي للمستهلكين (الفرنسية)

امسال رقابت برای بهبود عملکرد و کیفیت دوربین‌های گوشی‌های هوشمند تشدید خواهد شد، زیرا دوربین‌ها جاذبه اصلی برای مصرف‌کنندگان (فرانسوی) هستند.

💡 في الأخبار اليومية، يكرر المذيع أن الصراع هذا تسبب في نزوح آلاف العائلات.

در اخبار روزانه، این شبکه بارها اعلام می‌کند که این درگیری باعث آوارگی هزاران خانواده شده است.

کلمات مرتبط