السيطرة

💡 فقد السائق توازنه للحظة، لكنه تمكن من السيطرة على السيارة بسرعة.

راننده برای لحظه‌ای تعادل خود را از دست داد، اما توانست به سرعت کنترل خودرو را به دست گیرد.

💡 ‬وأن تسريحة شعري‬ ‫أنبس‬ ‫ٍ‬ ‫خرجت عن السيطرة وأن حزامي قد فلت‪

مدل موهام بهم ریخته و کمربندم باز شده

💡 وٱنقلبوا في السيارة عندما فقد السائق السيطرة على الطريق.

آنها در ماشین واژگون شدند وقتی راننده کنترل جاده را از دست داد.

💡 لا تقلق، هذا كلُّ شيءٍ تحت السيطرة حتى هذه اللحظة.

نگران نباشید، تا الان همه چیز تحت کنترل بوده است.

💡 انفجرت القنبلة قرب الحاجز الأمني، لكن القوات تمكنت من السيطرة على الوضع خلال دقائق قليلة.

این بمب در نزدیکی دیوار امنیتی منفجر شد، اما نیروها توانستند ظرف چند دقیقه اوضاع را کنترل کنند.

💡 حاولت الشركة على السيطرة على التكاليف المرتفعة خلال الأزمة الاقتصادية.

این شرکت در طول بحران اقتصادی سعی در کنترل هزینه‌های بالا داشت.

💡 ‫فبالعمل ميكنين ختطي التفكري ِ‬ ‫بك ابلتفكري مبا ميكنين السيطرة

با کار کردن، می‌توانید افکارتان را کنترل کنید.

💡 ‬وما جمعته من معلومات عن‬ ‫الشاب حسان سيساعدها على السيطرة عليه بسهولة‪

اطلاعاتی که او در مورد مرد جوان، حسن، جمع‌آوری کرده بود به او کمک می‌کرد تا به راحتی او را کنترل کند.

💡 ‬فالصالح العام هو الذريعة التي تستخدمها السلطة إلبقاء الناس تحت‬ ‫السيطرة‪

منفعت عمومی بهانه‌ای است که مقامات برای کنترل مردم از آن استفاده می‌کنند.

💡 ‬وانما يتوسع في السيطرة على السلوكيات وفرض تحديثات جديدة‬ ‫فيها‪.

بلکه کنترل خود را بر رفتارها گسترش می‌دهد و به‌روزرسانی‌های جدیدی را بر آنها تحمیل می‌کند.

💡 المرض هذا يمكن السيطرة عليه إذا التزم المريض بالعلاج.

اگر بیمار به درمان پایبند باشد، این بیماری قابل کنترل است.

💡 يبذل الطبيب جهدًا كبيرًا على السيطرة على المرض في مراحله الأولى.

پزشک تلاش زیادی می‌کند تا بیماری را در مراحل اولیه کنترل کند.

💡 مزل السائق على الطريق المبتل وكاد أن يفقد السيطرة على السيارة.

راننده روی جاده خیس لیز خورد و تقریباً کنترل ماشین را از دست داد.