الزمن

💡 عندما وصلَ الخبرُ السعيدُ، قالَ الجميعُ إنَّ الزمن توقفَ فرحًا في تلكَ الغرفة.

وقتی خبر خوب رسید، همه گفتند که زمان در آن اتاق از شادی متوقف شده است.

💡 أحيانًا يبدو أنَّ الزمن توقفَ عندَ ذكرى قديمةٍ لا تغادرُ الذاكرةَ أبدًا.

گاهی اوقات به نظر می‌رسد که زمان در یک خاطره قدیمی که هرگز از ذهن خارج نمی‌شود، متوقف شده است.

💡 شاهدنا جدارًا قديمًا في السوق يحمل آثار الزمن والكتابات القديمة.

ما در بازار، دیواری قدیمی دیدیم که آثاری از زمان و نوشته‌های باستانی روی آن دیده می‌شد.

💡 في لحظةِ الصدمةِ شعرَ كأنَّ الزمن توقفَ حولهُ ولم يعدْ يسمعُ إلا نبضاتِ قلبه.

در آن لحظه شوک، احساس کرد زمان در اطرافش متوقف شده و چیزی جز ضربان قلبش نمی‌شنود.

💡 تغيّرتْ العاداتُ كثيرًا مع مرورِ الزمن وتبدّلِ أساليبِ الحياةِ.

با گذشت زمان و تغییر سبک زندگی، آداب و رسوم نیز دستخوش تغییرات زیادی شده است.

💡 ‬ولو كنت أملك‬ ‫أضعاف ما أملك من مال وعاد بي الزمن إلى الوراء فلن أتردد في اتخاذ القرار ذاته‬ ‫مرة أخر.

اگر چند برابر بیشتر از الان پول داشتم و زمان به عقب برمی‌گشت، لحظه‌ای درنگ نمی‌کردم و دوباره همین تصمیم را می‌گرفتم.

💡 يعلّمُنا الزمن أنَّ الصبرَ والعملَ المتواصلَ يصنعانِ نتائجَ لا يحققُها التسرع.

زمان به ما می‌آموزد که صبر و کار مداوم نتایجی را به بار می‌آورد که با عجله نمی‌توان به آنها دست یافت.

💡 انتقلتْ العائلةُ الزمن عبرَ مراحلَ كثيرةٍ حتى استقرتْ في المدينةِ الجديدةِ.

خانواده مراحل مختلفی را طی کردند تا اینکه در شهر جدید ساکن شدند.

💡 كان المکنان واضحًا في المخطوطة رغم مرور الزمن على كتابتها.

با وجود گذشت زمان از نگارش نسخه خطی، این دو مکان در آن مشخص بودند.

💡 يترك الزمن بعض الذكريات في النسيان، بينما تبقى أحداثٌ أخرى حيةً لا تموت.

زمان، برخی خاطرات را به فراموشی می‌سپارد، در حالی که رویدادهای دیگر زنده می‌مانند و نمی‌میرند.

💡 تعلّمتُ الزمن عبرَ التجاربِ أنَّ كلَّ خطأٍ يمكنُ أنْ يكونَ درسًا مهمًا.

زمان از طریق تجربه به من آموخته است که هر اشتباهی می‌تواند یک درس مهم باشد.

💡 ‬ولكنــه أبــر املزيــد مــن اجلثــث ا ُملحرتقــة‬ ‫وا ُملشــوهة بجانبــه والتــي عفــا عليهــا الزمــن‪

اما او در کنارش اجساد سوخته و مثله شده بیشتری دید، اجسادی که مدت‌ها پیش پوسیده شده بودند.

💡 فهمَ الباحثونَ الزمن عبرَ الوثائقِ القديمةِ كيف تطورتْ الحياةُ في المنطقةِ.

محققان از طریق اسناد باستانی دریافته‌اند که زندگی در این منطقه چگونه تکامل یافته است.

💡 تغيّر بنية الأسرة في المجتمع مع مرور الزمن وتبدّل الظروف.

ساختار خانواده در جامعه به مرور زمان و با تغییر شرایط، تغییر می‌کند.