الدهر

💡 يعلّمنا الدهر أن القوة لا تدوم، وأن التواضع خيرٌ من الغرور.

زمان به ما می‌آموزد که قدرت پایدار نیست، و فروتنی بهتر از تکبر است.

💡 مرّ الدهر على القرية، فتغيّرت بيوتها وبقيت الذكريات في وجوه الشيوخ.

زمان بر روستا گذشت، خانه‌هایش تغییر کرد، اما خاطرات در چهره‌ی بزرگان باقی ماند.

💡 ‫لتعودي كما كنت‬ ‫متيمة بي‬ ‫تشاركيني تفاصيل يومي‬ ‫وتفاصيل يومي تُمأل بك‬ ‫اقتربي مني خطوة واحدة فقط‬ ‫وسأقترب منك الدهر كله‪.

برای بازگشت به آن حالتی که تو شیفته من بودی، جزئیات روزم را با من به اشتراک می‌گذاشتی و جزئیات روزی که پر از تو بود، فقط یک قدم به من نزدیک‌تر شو و من تا ابد به تو نزدیک خواهم بود.

💡 ‬وكوان ميثوواق الوودم هووذا يربطنووي‬ ‫وذريتي أبد الدهر بسيد الظالم‪.

و آن دو نفر، آن که بسته شده است، با هم بسته شده‌اند، نسل من، تا ابد، به پروردگار ستمگر.

💡 ‬فكانت إبتسامتها تذيب همومه وتصد‬ ‫لكمات الدهر عندما تطل الصعاب برئوسهنا‪.

لبخند او نگرانی‌های او را از بین می‌برد و ضربات زمان را که مشکلات پیش روی ما ظاهر می‌شدند، منحرف می‌کرد.

💡 تحدّث المؤرخ عن الدهر القديم حين كانت التجارة تعتمد على القوافل والأسواق.

این مورخ از دوران باستان صحبت کرد که تجارت به کاروان‌ها و بازارها متکی بود.

💡 ‬وإذا نظرنا نظرة ِرضا‬ ‫عادلة وأن الدهر قد ٰ‬ ‫جنى علينا قد‬ ‫وامتنان سنجد ي ُد هللا تؤيدنا والدهر الذي ٰ‬ ‫حنى‪

و اگر با انصاف و قناعت بنگریم، با اذعان به اینکه روزگار به ما ستم کرده است، و با سپاسگزاری، درخواهیم یافت که دست خدا از ما حمایت می‌کند، و روزگار که سختگیر بوده، با ما مهربان بوده است.

💡 ‬ولنم‬‫تفتح البوابة على يديه فلن تفتح أبد الدهر‪

و دروازه به دست او گشوده شود، زیرا دیگر هرگز گشوده نخواهد شد.