الخري

💡 قال الطبيب البيطري إن الخري قد يسبب أمراضًا إذا لم يُرفع بسرعة.

دامپزشک گفت اگر مدفوع به سرعت خارج نشود، می‌تواند باعث بیماری شود.

💡 كان الخري يزعج العاملين في المزرعة، لذلك قرروا تنظيف المكان فورًا.

مدفوع کارگران مزرعه را آزار می‌داد، بنابراین تصمیم گرفتند فوراً آنجا را تمیز کنند.

💡 رأيتُ الخري عند طرف الطريق بعد المطر، فابتعد عنه الناس بسرعة.

بعد از باران، توده کود را در لبه جاده دیدم و مردم به سرعت از آن دور شدند.

💡 لم أفهم معنى الخري في ذلك النص القديم إلا بعد مراجعة الشرح في الهامش.

من تا وقتی که توضیح حاشیه را مرور نکردم، معنی «خاری» را در آن متن قدیمی نفهمیدم.

💡 وجد الباحث مثالًا على الخري في مخطوطة نادرة تعود إلى قرون سابقة.

این محقق نمونه‌ای از اصطلاح «الخاری» را در یک نسخه خطی نادر مربوط به قرن‌ها پیش پیدا کرد.

💡 يختلف استعمال الخري بين بعض اللهجات، لذلك يحتاج القارئ إلى الانتباه للسياق.

کاربرد کلمه «خاری» در برخی گویش‌ها متفاوت است، بنابراین خواننده باید به بافت متن توجه کند.