التسجيل

🌐 ثبت نام

به معنای «ثبت کردن» یا «نام‌نویسی» است. این واژه هم برای ثبت اطلاعات، ضبط صدا و تصویر، و هم برای ثبت‌نام در یک مدرسه، دوره یا سامانه به کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ثبت نام

📌 ضبط

📌 رجیستری

📌 رکورد

جمله سازی با التسجيل

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 تمّ التسجيل في المدرسة بعد استكمال جميع الأوراق المطلوبة.

ثبت نام در مدرسه پس از تکمیل تمام مدارک مورد نیاز انجام شد.

💡 اتبع الموظف الخطوات المطلوبة لإكمال التسجيل الإلكتروني بنجاح.

کارمند مراحل لازم را برای تکمیل موفقیت‌آمیز ثبت‌نام آنلاین دنبال کرد.

💡 اتبع الخطوات الاتي بدقة حتى يكتمل التسجيل الإلكتروني دون أي خطأ.

برای تکمیل ثبت نام آنلاین و بدون هیچ گونه خطایی، مراحل زیر را با دقت دنبال کنید.

💡 توجهنا إلى املکتب إیل لإتمام إجراءات التسجيل قبل بداية العام الدراسي.

قبل از شروع سال تحصیلی برای انجام مراحل ثبت نام به دفتر مراجعه کردیم.

💡 كتب الباحث الاسم بإغ كما سمعه في التسجيل الصوتي.

محقق نام را همانطور که در فایل صوتی شنیده بود، نوشت.

💡 تستخدم مواقع الجامعات الرسمية لنشر مواعيد التسجيل والنتائج والإعلانات المهمة للطلاب.

وب‌سایت‌های رسمی دانشگاه‌ها برای انتشار تاریخ‌های ثبت‌نام، نتایج و اطلاعیه‌های مهم برای دانشجویان استفاده می‌شوند.

💡 أعلن املومنني ام عن بدء التسجيل في البرنامج التدريبي الجديد.

آملومینین م از آغاز ثبت نام برای برنامه آموزشی جدید خبر داد.

💡 بدأ التسجيل في الدورة التدريبية صباح اليوم عبر الموقع الإلكتروني.

ثبت نام برای شرکت در این دوره آموزشی از صبح امروز از طریق سایت آغاز شد.

💡 في التسجيل القديم ظهر لفظ ايغ بين ضجيج السوق وأصوات الباعة.

در ضبط قدیمی، کلمه «هشت» در میان سر و صدای بازار و صدای فروشندگان ظاهر می‌شد.

💡 ظهر لفظ اکش في التسجيل الصوتي بشكل غير واضح لكنه مفهوم.

کلمه «آکش» در فایل صوتی به شکلی نامفهوم اما قابل فهم ظاهر شد.

💡 الفاتت الفرصة على الطالب لأنه تأخر عن موعد التسجيل الرسمي في الجامعة.

این دانشجو به دلیل دیر رسیدن به مهلت رسمی ثبت نام در دانشگاه، فرصت را از دست داد.

💡 ذكرت ال فانا اسمها في التسجيل الرسمي قبل بدء المقابلة.

الفنا قبل از شروع مصاحبه، نام خود را در فایل صوتی رسمی ذکر کرد.

کلمات مرتبط