کلمه رغم انف به معنای علیرغم یا با وجود است و معمولاً در متون رسمی و ادبی به کار می‌رود. این اصطلاح به بیان مخالفت یا نادیده گرفتن یک حقیقت یا واقعیت می‌پردازد، به طوری که نشان‌دهنده‌ی تداوم یا ادامه‌ی یک وضعیت در شرایط خاص باشد. به‌طور معمول، در متون اجتماعی، سیاسی و ادبی کاربرد دارد و به بیان اراده یا عزم یک فرد یا گروه در برابر موانع و مشکلات کمک می‌کند. استفاده از این واژه زمانی مناسب است که بخواهیم بر عزم و اراده خود در برابر موانع یا چالش‌ها تأکید کنیم. این کلمه می‌تواند در متون رسمی، خطابه‌ها، مقالات علمی و ادبیات به کار رود. به‌ویژه در مواردی که هدف بیان یک نقطه‌نظر قوی و مقاوم در برابر فشارهای خارجی یا داخلی است، استفاده از این اصطلاح می‌تواند تأثیرگذار باشد و نشان‌دهنده‌ی قدرت و استقامت گوینده یا نویسنده باشد. این واژه معادل‌هایی مانند با وجود یا علیرغم دارد که در برخی متون می‌توان از آن‌ها استفاده کرد. با این حال، این واژه به دلیل بار ادبی و رسمی‌تری که دارد، معمولاً در متون خاص و به‌ویژه آثار ادبی و خطابه‌های رسمی بیشتر مورد استفاده قرار می‌گیرد. انتخاب معادل مناسب بستگی به لحن و نوع متن دارد و باید به تناسب با محتوا و هدف گذاشته شود.
