کلمه «فرس متوسط» در واقع همان «فارسی میانه» است و به زبان پهلوی اشاره دارد. این اصطلاح مرحلهای از تحول زبان فارسی را نشان میدهد که بین فارسی باستان و فارسی نو قرار گرفته است. این زبان در متون دینی، اداری و ادبی دوره ساسانی کاربرد داشته و نقش مهمی در انتقال ساختارها و واژگان به فارسی نو ایفا کرده است. زبان پهلوی که مبنای فرس متوسط است، ویژگیهای نگارشی و گفتاری خاصی داشته و نشاندهنده فرهنگ و زندگی مردم آن زمان است. مطالعه فرس متوسط امکان فهم دقیق متون کهن و ارتباط تاریخی میان زبانها را فراهم میکند. این زبان مرحلهای کلیدی در تاریخ زبان فارسی به شمار میرود و بسیاری از دستورها و واژههای آن در فارسی نو باقی ماندهاند. فرس متوسط نه تنها یک زبان تاریخی، بلکه پلی میان گذشته و حال فارسی است و ارزش بالایی در مطالعات زبانشناسی دارد. شناخت آن به درک بهتر فرهنگ، ادبیات و تاریخ ایران کمک میکند.
فرس متوسط
لغت نامه دهخدا
فرس متوسط. [ ف ُ س ِ م ُ ت َ وَس ْ س ِ ] ( اِخ ) زبان پهلوی است.( یادداشت به خط مؤلف ). رجوع به فارسی میانه شود.
فرهنگ فارسی
زبان پهلوی است