expletive

💡 "Peace talks with Putin? With this ****?" Ihor wanted to know, with a string of expletives.

ایهور می‌خواست با یک رشته فحش و ناسزا بداند: «مذاکرات صلح با پوتین؟ با این [مشکلات]؟»

💡 He muttered an expletive when the bolt snapped, then apologized, grabbed penetrating oil, and restarted with patience and proper torque specifications.

وقتی پیچ شکست، زیر لب فحشی داد، سپس عذرخواهی کرد، روغنِ در حالِ نفوذ را برداشت و با صبر و حوصله و گشتاورِ مناسب دوباره شروع به کار کرد.

💡 She laughed at her grandpa’s phrase “dad blamed contraption,” a gentler expletive that softened frustration without scaring toddlers hovering near the toolbox.

او به عبارت پدربزرگش که «بابا تقصیر را گردن دستگاه انداخت» می‌خندید، ناسزایی ملایم‌تر که بدون ترساندن کودکان نوپایی که نزدیک جعبه ابزار معلق بودند، ناامیدی را تسکین می‌داد.

💡 Ronson politely demurred the money twice until Combs barked at him with an expletive to take the money.

رانسون دو بار مودبانه از گرفتن پول خودداری کرد تا اینکه کامبز با فحش و ناسزا سر او داد زد و خواست پول را بگیرد.

💡 An expletive in the transcript prompted editorial brackets, preserving honesty while respecting readers who prefer context over gratuitous shock value.

یک فحش در متن باعث شد که در قسمت ویراستاری، در کنار حفظ صداقت، به خوانندگانی که متن را به شوک‌های بی‌مورد ترجیح می‌دهند، احترام گذاشته شود.

💡 The comedian used one expletive strategically, proving timing makes language funnier than repetition and louder microphones.

این کمدین از یک ناسزاگویی به طور استراتژیک استفاده کرد و ثابت کرد که زمان‌بندی، زبان را خنده‌دارتر از تکرار و میکروفون‌های بلندتر می‌کند.