کنایه «پشت به پشت دادن» در زبان فارسی به حالتی گفته میشود که دو یا چند نفر در شرایط سخت و بحرانی در کنار یکدیگر قرار میگیرند و با اتحاد، همبستگی و همکاری کامل از هم حمایت میکنند تا بتوانند در برابر خطر، دشمن یا مشکلات مقاومت کنند. این عبارت تصویری از قرار گرفتن افراد پشت به پشت یکدیگر را نشان میدهد که هر یک مراقب جهت متفاوتی هستند و در نتیجه هیچ خطری از هیچ سو آنها را غافلگیر نمیکند. در معنای کنایی، این اصطلاح بیانگر نهایت اعتماد، همدلی و همکاری میان افراد است که برای رسیدن به هدف مشترک یا عبور از یک بحران شکل میگیرد. پشت به پشت دادن معمولاً در موقعیتهایی به کار میرود که نیاز به اتحاد کامل و از خودگذشتگی وجود دارد و افراد باید به یکدیگر تکیه کنند. این کنایه در متون ادبی و گفتار روزمره برای نشان دادن قدرت اتحاد و اهمیت همبستگی اجتماعی استفاده میشود. در چنین حالتی، افراد نه تنها از خود دفاع میکنند، بلکه به نوعی پشت و پناه یکدیگر نیز محسوب میشوند. این عبارت بار معنایی مثبت دارد و نشاندهنده اعتماد، وفاداری و همکاری عمیق میان انسانهاست. بنابراین، «پشت به پشت دادن» کنایه از اتحاد کامل و همکاری نزدیک افراد در برابر مشکلات و خطرات است که با تکیه بر یکدیگر، از هم حمایت میکنند و مانع آسیبپذیری میشوند.
پشت به پشت دا
لغت نامه دهخدا
پشت به پشت دادن. [ پ ُ ب ِ پ ُ دَ ] ( مص مرکب ) یا پشت به پشت هم دادن یا پشت به پشت آوردن یا پشت پشت آوردن یا پشت پشت دادن یا پشت بر پشت آوردن؛ درانجام کاری بیکدیگر یاری دادن. متحد شدن. اتفاق کردن. اتحاد کردن. مظاهرت. معاضدت. مساعدت:
اگر پشت یکسر به پشت آورید
بر و بوم ایشان به مشت آورید.فردوسی.ز دانا تو نشنیدی این داستان
که برگوید از گفته باستان
که گر دو برادر دهد پشت پشت
تن کوه را باد ماند به مشت.فردوسی.بکوشیدو با پشت پشت آورید
مگر بخت روشن به مشت آورید.فردوسی.بکین پدر پشت پشت آوریم
مگر دشمنان را به مشت آوریم.فردوسی.همه یکسره پشت پشت آوریم
مگر نام رفته به مشت آوریم.فردوسی.شمایان پشت بر پشت آرید و چنان کنید که مرگ من امشب و فردا پنهان ماند. ( تاریخ بیهقی چ ادیب ص 356 ). اگر... در تدارک این کار پشت درپشت نیارید وکیل دریا را جرأت افزاید. ( کلیله و دمنه ).