جان نات

جان نات. ( اِخ ) یکی از دانشمندانی است که پاره ای ازاشعار حافظ را به انگلیسی ترجمه کرده است. وی در سال 1787 م. متولد شده است. ( از سعدی تا جامی ص 329 ).

از دانشمندان مترجم حافظ به انگلیسی

جان نات ( انگلیسی: John Nott؛ زادهٔ ۱ فوریهٔ ۱۹۳۲ ) سیاست مدار اهل بریتانیا است.
وی از سال ۱۹۷۹ تا ۱۹۸۱ وزیر بازرگانی بریتانیا و از سال ۱۹۸۱ تا ۱۹۸۳ وزیر دفاع بریتانیا بوده است.

💡 او در نقدِ جان نات می‌گوید که وی ترجمه‌ای سطحی از کلامِ ژرفِ حافظ ارائه می‌دهد تا با زیبایی‌شناسیِ شعرِ انگلیسی هماهنگ باشد. سپس‌تر نخستین ترجمه‌های علمی و آکادمیک از شعرِ حافظ در اروپا شکل گرفت و آنجلو گوبرناتیس (د.

💡 در سال ۱۷۸۷ م، ترجمهٔ انگلیسیِ جان نات از اشعارِ حافظ به چاپ می‌رسد.