backlot

💡 He used his celebrity to help homeless youth and opened a donation center on his show’s backlot for victims of the January wildfires.

او از شهرت خود برای کمک به جوانان بی‌خانمان استفاده کرد و یک مرکز خیریه در محوطه پشتی برنامه‌اش برای قربانیان آتش‌سوزی‌های ژانویه افتتاح کرد.

💡 “Hill Valley,” says Siercks, referring to the fictional town of “Back to the Future,” will allow guests to step off a tram and hang out in a working backlot.

سیرکس با اشاره به شهر خیالی «بازگشت به آینده» می‌گوید: «هیل ولی» به مهمانان این امکان را می‌دهد که از تراموا پیاده شوند و در یک فضای بازِ قابل استفاده، وقت بگذرانند.

💡 The studio backlot transformed into a snowy village under sweltering August sun, extras fanning themselves between very festive takes.

حیاط پشتی استودیو زیر آفتاب سوزان ماه آگوست به یک روستای برفی تبدیل شده بود و سیاهی لشکرها بین برداشت‌های بسیار شاد خودشان را باد می‌زدند.

💡 Tours through the backlot reveal false fronts, forced perspective, and glorious fakery that somehow feels more honest than newsfeeds.

گشت و گذار در میان انبوهی از مطالب، ظاهرسازی‌های دروغین، دیدگاه‌های تحمیلی و جعل‌های باشکوهی را آشکار می‌کند که به نوعی صادقانه‌تر از اخبار روز به نظر می‌رسند.

💡 Directors love a flexible backlot when weather sabotages location shoots with dramatic, budget-eating tantrums.

کارگردان‌ها عاشق فضای پشت صحنه‌ی انعطاف‌پذیر هستند، وقتی که آب و هوا با غرولندهای دراماتیک و پرهزینه، فیلمبرداری لوکیشن‌ها را خراب می‌کند.