outside broadcast

💡 Television cameras for outside broadcast were barred from the courtroom.

دوربین‌های تلویزیونی برای پخش در فضای باز از ورود به دادگاه منع شدند.

💡 We rehearsed cues for the outside broadcast, since delays multiply when buses honk and pigeons improvise.

ما برای پخش زنده بیرون، نشانه‌ها را تمرین کردیم، چون وقتی اتوبوس‌ها بوق می‌زنند و کبوترها بداهه‌نوازی می‌کنند، تأخیرها چند برابر می‌شود.

💡 The crew set up an outside broadcast beside the harbor, battling wind noise with foam, patience, and clever angles.

خدمه یک فرستنده‌ی خارجی در کنار بندرگاه نصب کردند و با کف، صبر و زاویه‌های هوشمندانه با صدای باد مبارزه کردند.

💡 He observes: “Our humanity and our complexity exist outside broadcast and printed culture, rarely as alive and full as I see in your writing.”

او می‌گوید: «انسانیت و پیچیدگی ما خارج از فرهنگ پخش و چاپ وجود دارد، و به ندرت به اندازه نوشته‌های شما زنده و کامل است.»

💡 The United Kingdom said it has blocked outside broadcast of the meeting in protest and will not send an ambassador, and the U.S.

بریتانیا اعلام کرد که در اعتراض، پخش خارجی این نشست را مسدود کرده و سفیری اعزام نخواهد کرد، و ایالات متحده

💡 For elections, an outside broadcast brings energy, but power, uplink, and restroom logistics secretly rule everything.

برای انتخابات، یک پخش خارجی انرژی می‌آورد، اما برق، آپ‌لینک و تدارکات سرویس بهداشتی مخفیانه همه چیز را کنترل می‌کنند.