stereophony

💡 We tested stereophony with pink noise and a tape measure like very gentle lunatics.

ما استریوفونی را با نویز صورتی و یک نوار متر مثل دیوانه‌های خیلی آرام آزمایش کردیم.

💡 Great stereophony isn’t just separation; it’s the convincing illusion of a stage in your wall.

استریوفونی عالی فقط به معنای جداسازی نیست؛ بلکه توهم قانع‌کننده‌ی یک صحنه روی دیوار شماست.

💡 Critics praised the recording’s stereophony, which let the piano breathe while the bass kept good company.

منتقدان صدای استریوفونیک ضبط را ستودند، که به پیانو اجازه نفس کشیدن می‌داد در حالی که گیتار بیس همراهی خوبی داشت.

💡 The Dukes of Dixieland, a breathlessly muscular group, have risen to new fame in the last year partly because Audio-Fidelity has used their recordings to display the far outer limits of stereophony.

گروه دوک‌های دیکسی‌لند، گروهی فوق‌العاده قدرتمند، در سال گذشته به شهرت جدیدی دست یافته‌اند، تا حدودی به این دلیل که آدیو-فیدلیتی از آثار آنها برای نمایش مرزهای بسیار وسیع استریوفونی استفاده کرده است.

💡 Stereophony's extra clarity and depth have not had the immediate impact on the public that high-fidelity sound did, but it is a major and startling improvement in home listening.

وضوح و عمق بیشتر استریوفونی تأثیر فوری صدای با وضوح بالا را بر عموم مردم نداشته است، اما پیشرفتی بزرگ و شگفت‌انگیز در گوش دادن به صدا در خانه است.