auditive

💡 He is an "auditive" as well as a "visualist," to employ the precious classification of the psychiatrists.

او، به تعبیر ارزشمند روانپزشکان، هم «شنیداری» است و هم «تجسمی».

💡 An audience which had come to applaud ballet was naturally disconcerted by such a contrast, and was unable to concentrate on something purely auditive.

تماشاگرانی که برای تشویق باله آمده بودند، طبیعتاً از چنین تضادی دستپاچه شدند و نتوانستند روی چیزی که صرفاً شنیداری بود تمرکز کنند.

💡 In fact, allusions to the present were the rule in Iranian courts where kings lived in an ever-present visual and auditive Shah-Nameh environment.

در واقع، اشارات به زمان حال، قاعده‌ی دربارهای ایرانی بود که در آن پادشاهان در محیطی همواره حاضر و بصری و شنیداری با شاهنامه زندگی می‌کردند.

💡 The workshop explored auditive imagery in poetry, asking participants to translate city noise into rhythm without defaulting to clichés about sirens and horns.

این کارگاه به بررسی تصاویر شنیداری در شعر پرداخت و از شرکت‌کنندگان خواست تا بدون توسل به کلیشه‌های مربوط به آژیر و بوق، سر و صدای شهر را به ریتم تبدیل کنند.

💡 Designers added auditive cues to the app—gentle confirmations and subtle warnings—improving accessibility for users who glance away from screens frequently.

طراحان نشانه‌های شنیداری - تأییدهای ملایم و هشدارهای نامحسوس - را به برنامه اضافه کردند تا دسترسی را برای کاربرانی که مرتباً از صفحه نمایش دور می‌شوند، بهبود بخشند.

💡 Therapists integrated auditive grounding exercises, encouraging clients to catalog layered sounds when anxiety threatens to narrow attention dangerously.

درمانگران تمرین‌های شنیداری-زمینی را ادغام کردند و مراجعین را تشویق کردند تا وقتی اضطراب به طور خطرناکی توجه را محدود می‌کند، صداهای لایه‌ای را فهرست‌بندی کنند.