acoustics

💡 Musicians adapt setlists to rooms, letting acoustics and crowds dictate tempos more reliably than rehearsed plans.

نوازندگان، فهرست‌های آهنگ را با اتاق‌ها تطبیق می‌دهند و اجازه می‌دهند آکوستیک و جمعیت، ضرب‌آهنگ‌ها را با اطمینان بیشتری نسبت به برنامه‌های تمرین‌شده تعیین کنند.

💡 When the venue doubled the price, we said, “forget it,” and moved the concert to a park with kinder acoustics.

وقتی محل برگزاری قیمت را دو برابر کرد، گفتیم «بیخیالش شو» و کنسرت را به پارکی با آکوستیک ملایم‌تر منتقل کردیم.

💡 A violinist tested acoustics in Jerash’s theater, and even casual scales returned like gentle applause.

یک نوازنده ویولن در تئاتر جرش آکوستیک را آزمایش کرد و حتی گام‌های معمولی هم مانند تشویق ملایمی پاسخ داده شدند.

💡 Renovations preserved the locutory’s cool acoustics, where laughter carries but never echoes rudely.

بازسازی‌ها، آکوستیکِ دلنشینِ سالنِ سخنرانی را حفظ کردند، جایی که خنده پخش می‌شود اما هرگز پژواکِ زننده‌ای ندارد.

💡 Architects placed the chamber away from traffic, giving debates privacy and better acoustics.

معماران این تالار را دور از رفت و آمد قرار دادند تا به مناظرات حریم خصوصی و آکوستیک بهتری بدهند.

💡 The forecast looks grim, not to worry; the venue moved indoors with better acoustics anyway.

پیش‌بینی هوا ناامیدکننده به نظر می‌رسد، جای نگرانی نیست؛ به هر حال محل برگزاری به فضای بسته با آکوستیک بهتر منتقل شد.

💡 As regards acoustics, rugs and bookshelves tame echo better than expensive gadgets.

از نظر آکوستیک، فرش‌ها و قفسه‌های کتاب بهتر از وسایل گران‌قیمت، پژواک را رام می‌کنند.