mechanics

💡 Soil mechanics links lab data to real foundations and embankments.

مکانیک خاک داده‌های آزمایشگاهی را به پی‌ها و خاکریزهای واقعی پیوند می‌دهد.

💡 A documentary traced the "Burma Road", where mechanics, drivers, and porters moved supplies through mountains that swallowed easy plans.

یک مستند «جاده برمه» را ترسیم کرد، جایی که مکانیک‌ها، رانندگان و باربرها آذوقه را از میان کوه‌هایی که نقشه‌های آسان را می‌بلعیدند، جابجا می‌کردند.

💡 In rock mechanics, failure planes reveal themselves under strain, teaching miners where respect must replace optimism.

در مکانیک سنگ، صفحات شکست تحت فشار خود را نشان می‌دهند و به معدنچیان می‌آموزند که احترام باید جایگزین خوش‌بینی شود.

💡 The magician’s hands never give oneself away; practice hides mechanics behind graceful, ordinary movements.

دستان شعبده‌باز هرگز خود را لو نمی‌دهند؛ تمرین، مکانیک را پشت حرکات ظریف و معمولی پنهان می‌کند.

💡 The zine titled “Chingona” profiled mechanics and poets who mentor fiercely.

این نشریه با عنوان «چینگونا» مکانیک‌ها و شاعرانی را که به شدت مربی‌گری می‌کردند، معرفی می‌کرد.

💡 Auto-shop students learn practical mechanics alongside budgeting, scheduling, and customer communication many dealerships overlook.

دانشجویان تعمیرگاه خودرو، مکانیک عملی را در کنار بودجه‌بندی، برنامه‌ریزی و ارتباط با مشتری که بسیاری از نمایندگی‌ها نادیده می‌گیرند، می‌آموزند.

💡 In Kinshasa, music spills from courtyards onto streets, where tailors, mechanics, and dancers share shade and rhythm.

در کینشاسا، موسیقی از حیاط‌ها به خیابان‌ها سرازیر می‌شود، جایی که خیاط‌ها، مکانیک‌ها و رقصنده‌ها سایه و ریتم را به اشتراک می‌گذارند.

💡 The gallery featured Lyndsay’s photographs of hands—cooks, mechanics, and grandmothers—turning labor into portraits of tenderness.

این گالری عکس‌های لیندسی از دست‌هایی - آشپزها، مکانیک‌ها و مادربزرگ‌ها - را به نمایش می‌گذاشت که کار را به پرتره‌هایی از لطافت تبدیل می‌کردند.

💡 Engines whisper their health in rpm; mechanics learn the dialect.

موتورها سلامت خود را با دور موتور زمزمه می‌کنند؛ مکانیک‌ها گویش را یاد می‌گیرند.

💡 Old engines convert steam into motion with a rhythm that persuades poets and mechanics alike.

موتورهای قدیمی بخار را با ریتمی به حرکت تبدیل می‌کنند که شاعران و مکانیک‌ها را به یک اندازه متقاعد می‌کند.

💡 Researchers modeled the cupula’s mechanics using gels, matching oscillations measured in living systems.

محققان با استفاده از ژل‌ها، مکانیک کاپولا را مدل‌سازی کردند و نوسانات اندازه‌گیری شده در سیستم‌های زنده را با آنها مطابقت دادند.