لغت نامه دهخدا
ان شاء ا. [ اِ ئَل ْ لاه ] ( ع جمله فعلیه شرطیة ) کلمه غیرموصول که در مقام استقبال کارها استعمال می کنند؛ یعنی اگر بخواهد خدا. ( ناظم الاطباء ). اگر خدای خواهد. اگر خواهد. بخواست خدا. ( یادداشت مؤلف ):
قاف تا قاف همه ملک جهان زان تو باد
خود همین دان که بود ارجو ان شأاﷲ.منوچهری. || در تداول فارسی زبانان بجای آمین استعمال شود. ( یادداشت مؤلف ). چنانکه در تداول عامه پس از دعایی که کسی کند مصاحبش گوید ان شأاﷲ ان شأاﷲ:
به خراسان شوم ان شاء اﷲ
چون خور آسان شوم ان شاء اﷲ...
چشم یارم همه بیماری و باز
همه درمان شوم ان شاء اﷲ.خاقانی.- ان شاء اﷲ گفتن؛ بزبان آوردن ان شأاﷲ. استثناء. و رجوع به استثناء شود.
- امثال:
ان شأاﷲ گربه است. ( از امثال و حکم مؤلف ). و رجوع به همین کتاب شود.
