واژه «تَذَرُونَ» به معنای وا میگذارید، رها میکنید و ترک مینمایید است و از ریشه عربی «وذر» گرفته شده که در زبان عربی به معنای ترک کردن، فروگذاشتن و کنار نهادن چیزی است. از نظر دستوری، «تَذَرُونَ» فعل مضارع و خطاب به جمع مخاطب است و معنای آن «شما وا میگذارید» یا «شما رها میکنید» میباشد. این واژه در قرآن کریم در سوره صافات، آیه ۱۲۵ آمده است: «أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ». ترجمه این آیه چنین است: «آیا بَعل را میخوانید و بهترین آفریننده را وا میگذارید؟». در این کاربرد، واژه «تذرون» تنها به معنای رها کردن ساده نیست، بلکه مفهومی عمیقتر دارد و به معنای رویگردانی از حق و کنار گذاشتن خداوند به سود پرستش باطل به کار رفته است. از دیدگاه تفسیری، این فعل نشاندهنده ترک آگاهانه حقیقت و انتخاب راه نادرست است. بنابراین، در معنای دقیق و علمی، «تذرون» به معنای واگذاشتن، فروگذاشتن و ترک کردن چیزی ارزشمند یا برتر است. این واژه در بافت قرآنی بار معنایی اعتقادی و هشداردهنده دارد و بر نکوهش ترک حق تأکید میکند. از این رو، میتوان گفت که «تذرون» در این آیه بیانگر رها کردن خداوند و گرایش به معبود باطل است.
تذرون
دانشنامه اسلامی
[ویکی الکتاب] معنی تَذَرُونَ: وا می گذارید
ریشه کلمه:
وذر (۴۶ بار)
جمله سازی با تذرون
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 سپس افزود: شما همسرانى را كه خدا برايتان آفريده است رها مى كنيد؟ (و تذرون ما خلقلكم ربكم من ازواجكم ).