«نواسی» واژهای است که در برخی منابع لغوی فارسی و عربی با چند معنا ذکر شده است و بسته به زمینه کاربرد، مفهوم آن متفاوت میشود. در بعضی فرهنگهای لغت، این واژه به معنای «دخترِ دختر» یا همان نوه دختری آمده است، هرچند در برخی منابع در این معنا با علامت تردید ذکر شده است. در کاربردی دیگر که بیشتر در منابع عربی دیده میشود، «نواسی» نام نوعی انگور سفید و مرغوب است که در منطقه سرات میروید. این انگور به دلیل کیفیت خوب و طعم مطلوب در میان انواع انگور شناخته شده و در منابع قدیم به آن اشاره شده است. بنابراین این واژه میتواند هم به یک نسبت خانوادگی و هم به نام نوعی میوه اشاره داشته باشد. اختلاف در معنا به دلیل تفاوت در ریشه زبانی و کاربردهای محلی آن در متون گوناگون است. در فرهنگهایی مانند «منتهی الارب»، «آنندراج» و «اقرب الموارد» بیشتر به معنای نوعی انگور سفید اشاره شده است. در مقابل، برخی فرهنگهای فارسی آن را به عنوان اصطلاحی برای نسبت خویشاوندی نیز ذکر کردهاند. چنین واژههایی در زبانهای قدیم گاهی دارای چند معنی متفاوت بودهاند که در طول زمان شکل گرفتهاند. از این رو برای فهم دقیق آن باید به بافت متن توجه کرد.
نواسی
لغت نامه دهخدا
نواسی. [ ن َ ] ( اِ ) دختر دختر( ؟ ). ( ناظم الاطباء ).
نواسی. [ ن َ سی ی ] ( ع اِ ) نوعی از انگور سپید نیکو که در سرات خیزد. ( منتهی الارب ) ( آنندراج ) ( از اقرب الموارد ).
جمله سازی با نواسی
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 جراید در ستون خویش گنجانید از هر سو هجاهای جریری هزلهای بی نواسی را