آبجی یا آباجی واژهای است که در زبان فارسی به عنوان یک اصطلاح محبتآمیز و صمیمی برای اشاره به خواهر به کار میرود. این واژه در واقع مخفف کلمه ترکی آغاباجی است که به معنای خواهر میباشد. واژه آبجی نه تنها به معنای خواهر است بلکه عنوانی احترامآمیز برای مورد خطاب قرار دادن خواهر بزرگتر نیز میباشد.
این اصطلاح در گفتوگوهای روزمره و خانوادگی به کار میرود و نشاندهنده نزدیکی عاطفی و محبت بین خواهران است. استفاده از این واژه به نوعی بیانگر محبت و احترام به خواهر بزرگتر است و در مواقعی که فرد بخواهد به خواهر خود ارادت و محبت نشان دهد، به کار میرود.
( آبجی ) آبجی. ( از ترکی، اِ مرکب ) ( از ترکی ِ آغاباجی، مرکب از: آغا، سید و سیده + باجی، خواهر ) در تداول خانگی، خواهر.
آبجی. [ ب َ ] ( ص نسبی ) ظاهراً منسوب به آبج معرب آبه ( آوه )، و محتمل است که آبج محلی دیگر باشد.
( آبجی ) [ تر. ] ( اِ. )۱ - خواهر. ۲ - مخففِ آغاباجی.
( آبجی ) خواهر.
( آبجی ) ۱- خواهر خواهربزرگ. ۲ - در خطاب بزنان گویند.
خواهر
آباجی، مخفف کلمه ترکی آغاباجی به معنی خواهر، منسوب به آبج یا آبه، از مردم آبه
آبجه
(گفتگو): خواهر، بویژه عنوانی احترامآمیز درباره خواهر بزرگ. خواهران و برادران کوچکتر، خواهر بزرگ را آبجی صدا میکنند.
مخفف آباجی، آغاباجی.
خواهر؛ گاهی هم بعضی فرزندان از بَدو تولد یاد میگیرند مادر را آبجه صدا کنند.
💡 بهگفتهٔ سیمیندخت مردانیکُرانی، زنِ داستان «آینهٔ شکسته» با زنهای داستانهایی چون «گرداب»، «آبجی خانم»، «داش آکل»، و «لاله» متفاوت است. در این داستانها مرد است که در عشق سخن میگوید و زنها در پس پرده هستند. اودت مانند لاله، آبجی خانم، و مرجان نیست. او در نشان دادن احساسات عاشقانهٔ خود ناتوان نیست.
💡 آبجی کلمه ترکی بوده و ساده شده لغت آغاباجی است. آغا و آقا معنی بزرگ و باجی معنی خواهر در ترکی آذربایجانی می دهد. این کلمه مترادف لغت آبلا به معنی خواهر بزرگ در ترکی استانبولی میباشد.
💡 خواهَر یا آبجی یکی از نسبتهای خانوادگی است و به فرد مونثی (غیر از خود فرد) که فرزند پدر و مادرش باشد گفته میشود. خواهر را میتوان به همنیای مؤنث نیز تعریف نمود.
