آرام جا

( آرام جا ) جای آرمیدن، جای آسایش: پرستش کنم پیش یزدان به پای / نبیند مرا کس به آرام جای (فردوسی۲: ۱۵۷۵ ).
جای آرمیدن، جای آسایش: پرستش کنم پیش یزدان به پای / نبیند مرا کس به آرام جای (فردوسی۲: ۱۵۷۵ ).

آرام‌جا
(قدیمی): جای استراحت و خواب. پرستش کنم پیش یزدان به پای/ نبیند مرا کس به آرام جای «فردوسی»
محل زندگی، مسکن.

💡 برد چو نام تو قاصد، حسد بریم، وگر نوید وصل تو آرام جان دهد مارا

💡 آخر، ای آرام جانها، رحمتی فرما که من سینه مجروح دارم، جان غم فرسود هم

💡 چو یار از من رمید، آرام جان من که خواهد شد؟ چو او نامهربان شد، مهربان من که خواهد شد؟

💡 هیچ گه بینم که آن مه مهربان من شود رام گردد با من و آرام جان من شود

💡 آرام جان نام آلبومی است با صدای محمدرضا شجریان و گروه آوا که در مایهٔ افشاری اجرا شده است. این آلبوم حاصل اجرای زنده در وین در پاییز سال ۱۳۷۷ است.