A thing of beauty is a joy forever

💡 It’s good that it has endured; after all, as Keats said, “A thing of beauty is a joy forever”.

خوب است که دوام آورده است؛ گذشته از همه اینها، همانطور که کیتس گفته است، «چیزی که زیباست، شادی ابدی است».

💡 “A thing of beauty is a joy forever.”

«چیزی زیبا، شادی ابدی است.»

💡 Rumpole gets his client off by quoting another Keats, "a thing of beauty is a joy forever".

رامپول با نقل قولی از کیتس دیگر، موکلش را از مخمصه نجات می‌دهد: «چیزی زیبا، شادی ابدی است».

💡 Perhaps Keats remembered his earlier utterance, “A thing of beauty is a joy forever,” and cared for his own Hyperion too much to banish him for the sake of Apollo.

شاید کیتس گفته‌ی قبلی‌اش را به یاد آورد که «چیزی زیبا، شادی ابدی است» و بیش از حد به هایپریون خودش اهمیت می‌داد که به خاطر آپولو او را از خود دور کند.