hunky-dory

💡 Camp felt hunky dory the moment coffee met dawn and rain decided to be kind.

از لحظه‌ای که قهوه با سپیده دم تلاقی کرد و باران تصمیم گرفت مهربان باشد، کمپ احساس رضایت و سرخوشی کرد.

💡 “OK, it’s associated with a specific tumor type, but does that just mean that it’s living hunky-dory with the tumor, or is it actually causing the tumor to get bigger and progress?”

«خب، این با نوع خاصی از تومور مرتبط است، اما آیا این فقط به این معنی است که با تومور به خوبی کنار می‌آید، یا در واقع باعث بزرگتر شدن و پیشرفت تومور می‌شود؟»

💡 Only a handful of years ago — and today isn’t so hunky-dory, either, Eichner cautions — coming out for gay performers meant sacrificing their career.

آیچنر هشدار می‌دهد که تنها چند سال پیش - و امروز هم چندان مورد توجه نیست - آشکارسازی گرایش جنسی برای اجراکنندگان همجنسگرا به معنای فدا کردن حرفه آنها بود.

💡 "Not everything is going to be going hunky-dory for you. Finding a way to win is something we've got better at."

«قرار نیست همه چیز برای شما عالی پیش برود. پیدا کردن راهی برای برنده شدن چیزی است که ما در آن بهتر شده‌ایم.»

💡 Only a handful of years ago - and today isn’t so hunky-dory, either, Eichner cautions - coming out for gay performers meant sacrificing their career.

آیچنر هشدار می‌دهد که تنها چند سال پیش - و امروز هم چندان مورد توجه نیست - آشکارسازی همجنسگرایی برای اجراکنندگان به معنای فدا کردن حرفه آنها بود.

💡 Everything seemed hunky dory until the staging site went live by accident; then teamwork, not blame, fixed it in twenty minutes.

همه چیز به نظر بی‌مزه و معمولی می‌آمد تا اینکه سایت استیجینگ به طور تصادفی فعال شد؛ سپس کار تیمی، نه سرزنش، آن را در عرض بیست دقیقه درست کرد.