اقاله به معنای انصراف از قرارداد یا توافقنامهای است که بین دو طرف منعقد شده است. این فرآیند معمولاً در زمینههای حقوقی و تجاری به کار میرود و به طرفین اجازه میدهد تا بدون نیاز به پیگیریهای قانونی، توافقات خود را لغو کنند. اقاله معمولاً در شرایط خاص و با رعایت قوانین مربوطه انجام میشود و میتواند به حفظ روابط تجاری و جلوگیری از بروز مشکلات حقوقی کمک کند. برای انجام آن، وجود توافق میان طرفین از الزامات اساسی است. هر دو طرف باید به صورت کتبی یا شفاهی توافق کنند که قرارداد یا توافقات قبلی را لغو کنند. همچنین، اقاله باید در زمان مناسب و در شرایطی که هیچیک از طرفین متضرر نشوند، انجام گیرد. در برخی موارد، اقاله ممکن است نیاز به حضور شاهد یا مستندات قانونی داشته باشد تا از صحت و سقم فرآیند اطمینان حاصل شود.

اقاله
فرهنگ معین
فرهنگ عمید
۲. [قدیمی] درگذشتن از گناه.
فرهنگ فارسی
( مصدر ) ۱ - بهم زدن فسخ کردن بیع بر هم زدن معامه. ۲ - بخشیدن. ۳ - ( اسم ) گذشت.
دانشنامه آزاد فارسی
به هم زدن معامله ای که به طور صحیح واقع شده، با تراضی و توافق طرفین. اقاله، توافق مجدد طرفین معامله است به این که توافق قبلی خود در انجام معامله را به هم زنند و به وضع قبل از معامله برگردند. مثلاً با اقاله در معاملۀ خرید و فروش، فروشنده بهای کالا (ثمن) را به خریدار مسترد می کند، و خریدار هم کالای موضوع معامله (مبیع) را به فروشنده پس می دهد. اقاله را تفاسخ (فسخ دوطرفه) نیز گویند (مادۀ ۲۸۳ قانون مدنی). ممکن است طرفین توافق کنند بخشی از معامله را اقاله نمایند (مادۀ ۲۸۵ قانون مدنی).
دانشنامه اسلامی
واژه اقاله در لغت به معنای فسخ بوده، و کاربردهای خاص آن در موضوعاتی مانند « بیعت » و « عهد »، نشانگر استحکام متعلق آن است.
[ویکی فقه] اِقاله، اصطلاحی فقهی و حقوقی به مفهوم نقض قرارداد با تراضی طرفین می باشد.
واژه اقاله در لغت به معنای فسخ بوده، و کاربردهای خاص آن در موضوعاتی مانند « بیعت » و « عهد »، نشانگر استحکام متعلق آن است.
اقاله در اصطلاح
در مفهوم اصطلاحی، اقاله تنها در عقود لازم به کار می رود
سید مرتضی علی، الناصریات، ج۱، ص۳۶۷، تهران، ۱۴۱۷ق /۱۹۹۷م.
کاربرد اقاله در عقود مالی از قبیل بیع و اجاره است، اما در عقود لازمی چون نکاح که امکان فسخ آنها با خیار نیست، و همچنین در ایقاعات جریان نمی یابد.
شهید ثانی زین الدین، مسالک الافهام، ج۳، ص۴۳۶، قم، ۱۴۱۴ق.
...
ویکی واژه
بر هم زدن، فسخ کردن معامله با رضایت.
بخشیدن.
گذشت.
جملاتی از کلمه اقاله
بهشت را که خریدند بی تو ساده دلان نما جمال که آن بیع را اقاله کنند