Üsküdar

💡 From Üsküdar, the skyline folded into minarets and ships.

از اسکودار، خط افق به مناره‌ها و کشتی‌ها تبدیل می‌شد.

💡 Even some pro-government districts such as Uskudar, where Erdogan has his home, and Fatih, the conservative heart of the old city, switched allegiances in Sunday’s vote.

حتی برخی از مناطق طرفدار دولت مانند اسکودار، جایی که اردوغان خانه خود را در آن دارد، و فاتح، قلب محافظه‌کار شهر قدیمی، در رأی‌گیری روز یکشنبه تغییر موضع دادند.

💡 But some voters in the AKP-held district of Uskudar in Istanbul said they were switching.

اما برخی از رأی‌دهندگان در منطقه تحت کنترل حزب عدالت و توسعه، اسکودار، در استانبول گفتند که در حال تغییر هستند.

💡 We watched ferries thread the current off Üsküdar at sunset.

ما هنگام غروب آفتاب، عبور کشتی‌ها از کنار اسکودار را تماشا کردیم.

💡 Incumbent President Recep Tayyip Erdogan casts his vote in #Turkeyelections at a polling booth in Uskudar, Istanbul.

رجب طیب اردوغان، رئیس جمهور فعلی، در انتخابات #ترکیه در یک حوزه رأی‌گیری در اوسکودار، استانبول، رأی خود را به صندوق انداخت.

💡 A tea vendor in Üsküdar balanced tulip glasses on a bright brass tray.

یک چای‌فروش در اسکودار، لیوان‌های لاله‌ای را روی یک سینی برنجی براق گذاشته است.