Troas

💡 At Troas, ruins crouch by a coastline that keeps shifting.

در ترواس، ویرانه‌ها در کنار خط ساحلی که مدام در حال تغییر است، قرار گرفته‌اند.

💡 Behind the valley topmost Gargarus10 Stands up and takes the morning: but in front The gorges, opening wide apart, reveal Troas and Ilion's columned citadel, The crown of Troas.

پشت دره، گارگاروس۱۰، بلندترین نقطه، ایستاده و صبح را در بر می‌گیرد: اما در مقابل، تنگه‌ها، که کاملاً از هم باز می‌شوند، تروآس و دژ ستون‌دار ایلیون، تاج تروآس، را نمایان می‌کنند.

💡 A guide in Troas pointed out foundations swallowed by scrub.

یک راهنما در ترواس به پی‌هایی اشاره کرد که زیر خروارها خاک فرو رفته بودند.

💡 We camped near Troas and watched fishing lights thread the bay.

ما نزدیک ترواس اردو زدیم و چراغ‌های ماهیگیری را که در خلیج می‌درخشیدند تماشا کردیم.

💡 In 2nd Tim. iv. 11-18 a journey is referred to from Troas by way of Ephesus which coincides in many respects with that of Acts xx.

در دوم تیموتائوس، باب چهارم، آیات ۱۱ تا ۱۸، به سفری از تروآس از طریق افسس اشاره شده است که از بسیاری جهات با سفر اعمال رسولان باب بیستم مطابقت دارد.

💡 As recounted in the Book of Acts, the young man nods off during a long sermon by St. Paul, and falls three stories from a window in Troas.

همانطور که در کتاب اعمال رسولان آمده است، مرد جوان در حین خطبه طولانی سنت پل چرت می‌زند و از پنجره‌ای در ترواس به ارتفاع سه طبقه سقوط می‌کند.