Phocaea

💡 Reading about Phocaea turns maps into stories, each harbor a chapter in restless commerce.

خواندن درباره فوکایا، نقشه‌ها را به داستان‌هایی تبدیل می‌کند که هر کدام فصلی از تجارت بی‌قرار را در خود جای داده‌اند.

💡 Traders from Phocaea spread alphabetic scripts and bold seamanship, stitching ports together with courage and coin.

بازرگانان فوکایا خطوط الفبایی و دریانوردی جسورانه را گسترش دادند و بنادر را با شجاعت و سکه به هم دوختند.

💡 Marseille was once one of the world’s richest cities, its natural harbor an international hub dating back to 600 BC and its founding by Greeks of Phocaea.

مارسی زمانی یکی از ثروتمندترین شهرهای جهان بود، بندر طبیعی آن یک مرکز بین‌المللی بود که قدمت آن به ۶۰۰ سال قبل از میلاد مسیح و تأسیس آن توسط یونانیان فوکایا برمی‌گردد.

💡 Excavations at Phocaea reveal pottery that traveled farther than most sailors dreamed.

کاوش‌ها در فوکایا سفال‌هایی را آشکار می‌کند که فراتر از آنچه اکثر دریانوردان تصور می‌کردند، سفر کرده‌اند.

💡 Marseille, founded by the Greek settlers of Phocaea around 600 BC, is the starting point of the French leg of the relay.

مارسی، که توسط مهاجران یونانی فوکایا حدود ۶۰۰ سال قبل از میلاد تأسیس شد، نقطه شروع بخش فرانسوی رله است.